1
00:01:42,130 --> 00:01:43,930
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:43,930 --> 00:01:45,700
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,700 --> 00:01:48,340
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,340 --> 00:01:50,140
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,140 --> 00:01:52,310
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,310 --> 00:01:56,050
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,270 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

9
00:02:54,810 --> 00:02:57,170
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

10
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
como el Nuevo Mundo.

11
00:03:00,010 --> 00:03:02,080
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,580
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

13
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
sostuvieron.

14
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

15
00:03:07,680 --> 00:03:10,050
esto ha demostrado ser
el final del camino.

16
00:03:10,050 --> 00:03:12,260
Un cementerio de sueños.

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

18
00:03:16,260 --> 00:03:18,660
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

19
00:03:18,660 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

20
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

21
00:03:29,510 --> 00:03:31,940
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores,

22
00:03:31,940 --> 00:03:34,040
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

23
00:03:34,040 --> 00:03:35,950
con la intención de destruir
una fábrica de frutas del diablo

24
00:03:35,950 --> 00:03:37,250
en Dressrosa.

25
00:03:37,250 --> 00:03:39,520
Sin embargo, los planes cambiaron.
cuando la ley fue capturada

26
00:03:39,520 --> 00:03:41,020
por Doflamingo.

27
00:03:41,020 --> 00:03:43,250
Luffy ahora se ha escabullido
en el Palacio Real

28
00:03:43,250 --> 00:03:45,660
para rescatar a su aliado detenido.

29
00:03:45,660 --> 00:03:48,890
[USOPP gritando]

30
00:03:50,560 --> 00:03:53,300
[AZÚCAR gritando]

31
00:03:55,830 --> 00:03:57,900
[AMBOS gritando]

32
00:04:03,540 --> 00:04:06,340
¡Cálmate, azúcar!
¡Todo está bien!

33
00:04:06,340 --> 00:04:08,510
Por favor no pases
Déjame saber, ¿vale?

34
00:04:13,750 --> 00:04:16,720
[NARRADOR] Mientras tanto, Usopp
fue capaz de noquear a Sugar,

35
00:04:16,720 --> 00:04:19,090
que liberó los juguetes
de su terrible maldición.

36
00:04:22,790 --> 00:04:24,160
¡Mingo acaba de morir!

37
00:04:30,430 --> 00:04:31,570
[SABO]
¡Qué asco!

38
00:04:34,170 --> 00:04:37,440
¡Oh, eso está caliente!
¡Está realmente funcionando!

39
00:04:37,440 --> 00:04:41,180
¡As! ¡Aprovecho tu habilidad!

40
00:04:45,950 --> 00:04:47,120
¡De ninguna manera!

41
00:04:49,450 --> 00:04:53,120
[SABO]
Fuego... ¡Puño!

42
00:05:00,660 --> 00:05:02,970
[GRUPO gritando]

43
00:05:16,680 --> 00:05:18,380
[LUFFY]
"¡Entrando en escena!

44
00:05:18,380 --> 00:05:21,950
El Jefe de Gabinete de la
¡Ejército Revolucionario, Sabo!"

45
00:05:25,760 --> 00:05:27,320
Rompió todo el anillo.

46
00:05:29,730 --> 00:05:30,790
¿Quién eres?

47
00:05:39,770 --> 00:05:41,470
¡Me puse en contacto con Hack!

48
00:05:41,470 --> 00:05:43,740
Él nos está esperando,
¡apurémonos!

49
00:05:43,740 --> 00:05:44,780
[SABO]
¡Funciona para mí!

50
00:05:50,950 --> 00:05:54,080
[JUGUETES, ENANOS]
¡Usopp el Dios! ¡Usopp el Dios!

51
00:05:54,080 --> 00:05:56,890
[el canto continúa]

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,900
Seguiremos tu
orden, Dios Usopp!

53
00:06:13,900 --> 00:06:17,340
¡Cualquier cosa!
¡Solo dinos qué hacer!

54
00:06:17,340 --> 00:06:21,750
Uh... Bueno, uh, en ese caso...

55
00:06:21,750 --> 00:06:25,180
¿Por qué no destruyen todos?
la fábrica detrás de mí

56
00:06:25,180 --> 00:06:28,120
y rescatar a nuestros amiguitos?

57
00:06:28,120 --> 00:06:30,220
[JUGUETES animando]

58
00:06:41,400 --> 00:06:42,700
¡Ten cuidado!

59
00:06:42,700 --> 00:06:44,200
Ahora que has comido
una fruta del diablo,

60
00:06:44,200 --> 00:06:45,740
el agua de mar te debilita.

61
00:06:45,740 --> 00:06:46,900
Bien, gracias.

62
00:06:52,180 --> 00:06:54,510
[HOMBRE DE JUGUETE A] Déjanos mostrarte
gratitud y concede la de nuestro salvador

63
00:06:54,510 --> 00:06:57,350
deseo! ¡Derriben el edificio!

64
00:06:57,350 --> 00:06:59,350
[continúan los gritos]

65
00:07:09,730 --> 00:07:11,130
¡Vuelve aquí!

66
00:07:11,130 --> 00:07:12,900
¡No toques esa fábrica!

67
00:07:23,110 --> 00:07:24,710
¡No tengo elección!

68
00:07:24,710 --> 00:07:26,740
¡Está a punto de complicarse!

69
00:07:32,450 --> 00:07:35,450
[USOPP gruñendo]

70
00:07:35,450 --> 00:07:37,450
Descansa bien, héroe.

71
00:07:37,450 --> 00:07:40,660
Completando esta tarea
es nuestro honor.

72
00:07:40,660 --> 00:07:41,830
Genial.

73
00:07:41,830 --> 00:07:43,890
¿Puedes...?

74
00:07:43,890 --> 00:07:45,300
...¿bajarme, entonces?

75
00:07:47,530 --> 00:07:48,570
¡Por aquí!

76
00:07:51,640 --> 00:07:52,740
[SABO]
¡Lo siento!

77
00:07:55,870 --> 00:07:56,970
Son ellos.

78
00:08:11,790 --> 00:08:14,520
¿Qué demonios?
¡Pensé que Lucy era Sombrero de Paja!

79
00:08:14,520 --> 00:08:17,330
se suponía que yo era el indicado
¡Comer la fruta Llama-Llama!

80
00:08:19,130 --> 00:08:20,300
¡Simplemente genial!

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,200
Ahora ¿cómo se supone que debo
¿Darle esta noticia a Doffy?

82
00:08:23,200 --> 00:08:25,600
[JUGUETES gritando]

83
00:08:27,770 --> 00:08:29,710
[DIAMANTE]
¿Qué quieren estos matones?

84
00:08:30,510 --> 00:08:32,640
¡Consíguelo!
¡Trabaja para Doflamingo!

85
00:08:32,640 --> 00:08:35,350
vamos a romper cada
hueso en tu cuerpo!

86
00:08:35,350 --> 00:08:38,580
[TOY MAN D] Aniquilarlo
¡Y luego la fábrica!

87
00:08:38,580 --> 00:08:41,080
Ya veo, también lo son estos.
¿La gente de los juguetes?

88
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
[HACKEAR]
¡Oye! ¡Por aquí!

89
00:08:57,400 --> 00:09:00,900
Hola Hack! Se siente como si hubiera sido
años desde la última vez que te vi.

90
00:09:00,900 --> 00:09:02,240
¡Loco!

91
00:09:02,240 --> 00:09:06,340
¿Oh? ¿Qué pasó con tu mano?

92
00:09:06,340 --> 00:09:09,610
Oh, uh... ¡Me acabo de caer!

93
00:09:09,610 --> 00:09:13,450
¿Te caíste? ¿En realidad? ¿Estás mintiendo?

94
00:09:13,450 --> 00:09:17,320
¿Eh? ¿Por qué mentiría sobre
algo tan trillado, ¿eh?

95
00:09:17,320 --> 00:09:18,460
[KOALA se ríe]

96
00:09:22,730 --> 00:09:24,230
No puedo creerlo.

97
00:09:24,230 --> 00:09:27,700
Este lugar ha sido
aquí todo este tiempo.

98
00:09:27,700 --> 00:09:29,030
[KOALA]
Por cierto, ¡aquí tienes tu ropa!

99
00:09:29,030 --> 00:09:30,330
[SABO]
Ah, gracias.

100
00:09:39,080 --> 00:09:40,980
[SABO]
Vaya.

101
00:09:40,980 --> 00:09:44,080
Bueno, esto va a ser algo
divertido acostumbrarse.

102
00:09:45,580 --> 00:09:46,350
Oye, eh...

103
00:09:46,350 --> 00:09:48,620
[BARTOLOMEO] Por favor no tomes
esto como critica pero eso

104
00:09:48,620 --> 00:09:50,690
¡Estaba un poco arruinado, señor!

105
00:09:50,690 --> 00:09:53,160
sé que puedo hacer
barreras y todo.

106
00:09:53,160 --> 00:09:56,290
Pero eso no significa
¡Que soy invencible!

107
00:09:56,290 --> 00:09:57,830
Ese tipo no.

108
00:09:57,830 --> 00:09:58,900
[KOALA]
¿Eh?

109
00:10:01,830 --> 00:10:03,130
¿Quién eres?

110
00:10:03,130 --> 00:10:04,700
Sal y dilo ya.

111
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
[SABO]
¿Yo?

112
00:10:17,480 --> 00:10:19,180
El nombre es Sabo.

113
00:10:25,820 --> 00:10:29,090
Somos miembros de la
Ejército Revolucionario.

114
00:10:29,090 --> 00:10:30,290
¿Eso es lo que eres?

115
00:10:38,800 --> 00:10:41,710
Entonces... ¿La primera Lucy también lo es?

116
00:10:41,710 --> 00:10:44,810
No, pero ambos somos enemigos.
del Gobierno Mundial.

117
00:10:44,810 --> 00:10:47,780
Ese hombre sera el Rey
de los Piratas algún día.

118
00:10:47,780 --> 00:10:50,280
Su nombre es Sombrero de Paja Luffy.

119
00:10:50,280 --> 00:10:51,610
¿Un pirata?

120
00:10:51,610 --> 00:10:55,150
¡Sí! Y él es mi hermano.
¿Sorprendido?

121
00:11:04,190 --> 00:11:05,930
Loco, ¿eh?

122
00:11:05,930 --> 00:11:07,360
Y es un tipo fantástico.

123
00:11:13,870 --> 00:11:15,770
[LUFFY]
¿Vais a ser piratas?

124
00:11:15,770 --> 00:11:18,170
Y te has escondido
tesoro ya?

125
00:11:18,170 --> 00:11:20,210
¡Yo también seré pirata!

126
00:11:53,240 --> 00:11:55,510
Es gracioso, él no lo ha hecho.
cambiado un poco.

127
00:11:57,310 --> 00:11:58,950
[AS]
Bueno, lo resolveremos

128
00:11:58,950 --> 00:12:00,350
cuando llegue el momento.

129
00:12:00,350 --> 00:12:01,820
Tal vez nos vayamos
un barco y tal vez

130
00:12:01,820 --> 00:12:03,150
Saldremos a las tres.

131
00:12:05,050 --> 00:12:06,020
[LUFFY]
¡Oh!

132
00:12:06,020 --> 00:12:07,590
Se lo robaste a Dadan, ¿eh?

133
00:12:08,360 --> 00:12:09,990
Déjenme contarles un secreto.

134
00:12:12,530 --> 00:12:15,970
Todo lo que se necesita para ser hermanos
es compartir un poco de sake!

135
00:12:15,970 --> 00:12:18,970
Vaya, ¿en serio? ¡Eso es genial!

136
00:12:18,970 --> 00:12:21,400
[ACE] Podemos navegar en diferentes
mares con diferentes tripulaciones

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,370
en diferentes barcos.

138
00:12:23,370 --> 00:12:25,580
Pero dondequiera que vayamos
y cualesquiera aventuras

139
00:12:25,580 --> 00:12:28,110
tenemos,
siempre seremos hermanos,

140
00:12:28,110 --> 00:12:30,380
y eso nadie lo puede quitar.

141
00:12:33,250 --> 00:12:36,550
De ahora en adelante seremos honestos
a la bondad hermanos.

142
00:12:36,550 --> 00:12:37,790
¡Salud por eso!

143
00:12:44,530 --> 00:12:46,030
[GRUPO]
Hermanos!

144
00:12:55,710 --> 00:12:57,440
[SABO]
Sigue siendo el mismo niño.

145
00:12:57,440 --> 00:12:58,880
Imprudente como el infierno.

146
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
Eso es gracioso ya que yo
puedo decir lo mismo

147
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
sobre ti.

148
00:13:02,010 --> 00:13:03,380
Hola ahora.

149
00:13:03,380 --> 00:13:04,910
[HACK se ríe]

150
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
Bueno, dame algo de crédito.

151
00:13:07,320 --> 00:13:08,750
Normalmente pienso las cosas detenidamente.

152
00:13:08,750 --> 00:13:10,020
¿Qué significa eso?

153
00:13:10,020 --> 00:13:11,820
Luffy es el tipo de chico
quien solo sigue

154
00:13:11,820 --> 00:13:13,390
sus instintos viscerales.

155
00:13:13,390 --> 00:13:15,260
No logro ver la diferencia.

156
00:13:15,260 --> 00:13:18,190
Así que espera, ¿qué te trajo?
chicos a Dressrosa?

157
00:13:18,190 --> 00:13:19,230
Dime.

158
00:13:30,640 --> 00:13:32,340
[REBECA]
¿Armas?

159
00:13:32,340 --> 00:13:34,580
[SABO]
Este lugar exporta armas de fuego.

160
00:13:34,580 --> 00:13:36,850
que están contribuyendo a
guerras en todo el mundo.

161
00:13:39,350 --> 00:13:42,650
Estamos aquí para poner
un alto a eso.

162
00:13:44,950 --> 00:13:47,960
En varias ocasiones,
el ejército revolucionario

163
00:13:47,960 --> 00:13:51,260
ha enviado operativos
a este reino.

164
00:13:51,260 --> 00:13:53,430
Sin embargo, dado que ellos
fueron convertidos en juguetes,

165
00:13:53,430 --> 00:13:55,600
Ninguno de ellos regresó jamás.

166
00:13:55,600 --> 00:13:57,370
Por eso nosotros
no pudieron reunirse

167
00:13:57,370 --> 00:13:58,570
evidencia suficiente.

168
00:14:02,440 --> 00:14:05,410
[QUIJOTE PIRATA A] Ese tipo en
El azul va a ser un problema.

169
00:14:05,410 --> 00:14:07,310
[QUIJOTE PIRATA B]
Sí, ese es Sabo, ¿verdad?

170
00:14:07,310 --> 00:14:10,210
¿Cuál es el número 2 del
¿Qué hace el Ejército Revolucionario aquí?

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,920
¡Tenemos que avisar a la tripulación!

172
00:14:13,680 --> 00:14:16,150
Parece que son
fabricando las armas

173
00:14:16,150 --> 00:14:17,420
Aunque en otros lugares.

174
00:14:19,820 --> 00:14:20,920
¿Pero dónde?

175
00:14:20,920 --> 00:14:22,990
¿Quién está produciendo?
todas estas armas de fuego?

176
00:14:27,430 --> 00:14:29,270
Si podemos descubrir la verdad,

177
00:14:29,270 --> 00:14:31,030
tendremos algo
sustancial para traer de vuelta

178
00:14:31,030 --> 00:14:32,140
al Dragón.

179
00:14:48,690 --> 00:14:50,690
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

180
00:15:09,870 --> 00:15:12,740
¡Ah! las cosas se están poniendo
¡Demasiado desordenado para mí!

181
00:15:14,640 --> 00:15:17,050
Issho Señor!
¿Cómo deberíamos manejar esto?

182
00:15:28,390 --> 00:15:29,460
¡Permanecer abajo!

183
00:15:29,460 --> 00:15:30,590
[gruñidos]

184
00:15:38,770 --> 00:15:40,770
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

185
00:15:55,420 --> 00:15:57,820
[ZORO] Supongo que las cosas son
empezando a calentarse ahí abajo.

186
00:15:57,820 --> 00:15:59,120
Espero que no necesiten una mano.

187
00:16:01,090 --> 00:16:02,660
Bueno, lo que sea.

188
00:16:02,660 --> 00:16:04,560
Debo encontrar a ese tipo del rock.

189
00:16:04,560 --> 00:16:05,760
Que dolor.

190
00:16:12,140 --> 00:16:13,900
[HOMBRE DE JUGUETE E]
¡Doflamingo!

191
00:16:13,900 --> 00:16:16,510
¡Perdóneme!
¡Pero debo proceder apresuradamente!

192
00:16:17,610 --> 00:16:18,810
¡Hoy no!

193
00:16:19,940 --> 00:16:22,110
¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?

194
00:16:22,110 --> 00:16:25,150
[TOY MAN F] Pagarás por
¡convirtiéndonos en esclavos de juguete!

195
00:16:25,150 --> 00:16:27,950
No te dejaremos bailar el vals
¡Fuera vivo de este lugar!

196
00:16:27,950 --> 00:16:29,720
¡Nos vemos en el infierno, Doflamingo!

197
00:16:45,300 --> 00:16:46,370
[HOMBRE DE JUGUETE E]
¿Se ha ido?

198
00:16:48,070 --> 00:16:49,110
[HOMBRE DE JUGUETE H]
¿Qué...?

199
00:16:49,110 --> 00:16:50,670
¡No podría haber huido!

200
00:16:50,670 --> 00:16:53,810
¡Maldita sea! ¿Dónde quedó eso?
¿Adónde se fue el bastardo llamativo?

201
00:16:54,680 --> 00:16:56,610
[TOY MAN J] Tiene que ser
por aquí en alguna parte.

202
00:16:56,610 --> 00:16:58,110
¡Busca el lugar!

203
00:16:58,110 --> 00:16:59,480
[JUGUETES gritan]

204
00:17:04,050 --> 00:17:06,190
[KIN'EMON] Yo bastante
Literalmente esquivó una bala.

205
00:17:13,460 --> 00:17:17,000
Tenía la impresión de que esto
Era la fortaleza del enemigo.

206
00:17:17,000 --> 00:17:19,440
¿Por qué ellos
¿Apuntar a su jefe?

207
00:17:19,440 --> 00:17:21,370
Podría ser...

208
00:17:21,370 --> 00:17:23,640
...que la Operación S.O.P.
fue un éxito

209
00:17:23,640 --> 00:17:25,140
y esos enojados
los chicos eran todos juguetes

210
00:17:25,140 --> 00:17:26,680
que volvieron a la normalidad?

211
00:17:26,680 --> 00:17:28,240
Estás seguro de que
han logrado

212
00:17:28,240 --> 00:17:31,550
¿Su objetivo entonces?
¡Éstas son buenas noticias, de hecho!

213
00:17:31,550 --> 00:17:34,050
[risas]

214
00:17:36,050 --> 00:17:37,720
Deberías tomar tu
disfrazarse rápidamente,

215
00:17:37,720 --> 00:17:39,620
o podrían intentarlo
para atacarte de nuevo!

216
00:17:39,620 --> 00:17:41,720
[KIN'EMON]
¡Ah! Excelente sugerencia!

217
00:17:45,860 --> 00:17:47,030
¡Y puf!

218
00:17:51,230 --> 00:17:52,800
¡Kanjuro!

219
00:17:52,800 --> 00:17:55,570
¡Estoy en camino para ayudarte!

220
00:17:58,370 --> 00:17:59,410
[ROBÍN]
¡Kola!

221
00:18:01,740 --> 00:18:03,250
¡Petirrojo!

222
00:18:03,250 --> 00:18:05,250
Creí reconocer
¡Vuelve ahí!

223
00:18:05,250 --> 00:18:06,650
¿Has estado bien?

224
00:18:06,650 --> 00:18:08,720
¡Sí!

225
00:18:08,720 --> 00:18:10,190
[ROBÍN]
¡Sabo! ¡Cortar!

226
00:18:10,190 --> 00:18:11,920
No has cambiado ni un poco.

227
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
¡Ey!

228
00:18:17,430 --> 00:18:19,830
¡Es la señorita Robin!

229
00:18:22,500 --> 00:18:23,830
[ROBÍN]
¿Ya te has encontrado con Luffy?

230
00:18:26,340 --> 00:18:27,670
¿Está bien?

231
00:18:27,670 --> 00:18:29,140
[PETIRROJO]
Mmmm.

232
00:18:29,140 --> 00:18:31,070
este chico es uno
de nuestros compañeros de tripulación.

233
00:18:31,070 --> 00:18:32,210
Él es Usopp.

234
00:18:32,210 --> 00:18:35,110
[USOPP gime]

235
00:18:35,110 --> 00:18:37,310
[SABO]
Probablemente debería descansar.

236
00:18:37,310 --> 00:18:38,510
[BARTOLOMEO]
¡¿Qué?!

237
00:18:38,510 --> 00:18:42,190
¿Usopp es miembro de la tripulación?
Eso no suena nada bien.

238
00:18:42,190 --> 00:18:44,850
no recuerdo su nombre
en sus carteles de búsqueda.

239
00:18:54,700 --> 00:18:56,100
[BARTOLOMEO jadea]

240
00:19:05,140 --> 00:19:07,010
Él es Sniper King, ¿no?

241
00:19:09,110 --> 00:19:10,910
Déjalo enfriar. Eres raro.

242
00:19:14,450 --> 00:19:16,820
[PIRATAS DEL QUIJOTE gritando]

243
00:19:21,460 --> 00:19:23,190
¡Pagarás!

244
00:19:23,190 --> 00:19:25,290
¿Cómo te atreves a matar?
¡el joven maestro!

245
00:19:26,860 --> 00:19:29,470
¡Te dejaré boquiabierto!

246
00:19:39,540 --> 00:19:41,740
[BÚFALO gritando]

247
00:19:44,680 --> 00:19:47,320
¡Búfalo! ¡Te mataré!

248
00:19:53,690 --> 00:19:54,760
[BEBE 5]
¡Maldita sea!

249
00:19:57,960 --> 00:19:59,330
[BEBÉ 5 grita]

250
00:20:09,840 --> 00:20:11,440
[LUFFY]
¡Traffy!

251
00:20:13,280 --> 00:20:15,410
¡Estoy aquí para salvarte!

252
00:20:15,410 --> 00:20:16,480
[BEBE 5]
¿Sombrero de Paja?

253
00:20:16,480 --> 00:20:18,380
¡Ah, bien! ¡No moriste!

254
00:20:18,380 --> 00:20:20,220
Pensé que estábamos de acuerdo
destruirías la fábrica,

255
00:20:20,220 --> 00:20:21,450
Sombrero de Paja.

256
00:20:21,450 --> 00:20:23,790
¿Acaso tú? ¿O no?

257
00:20:23,790 --> 00:20:25,860
Aquí están las claves
a sus esposas.

258
00:20:25,860 --> 00:20:28,190
¡Guau! estas listo
para cualquier cosa ¿no?

259
00:20:28,190 --> 00:20:30,960
[GLADIO]
¡Espera, Sombrero de Paja! ¡Violeta!

260
00:20:30,960 --> 00:20:33,060
no te dejaré
poner un dedo en--

261
00:20:36,770 --> 00:20:38,100
¿Joven Maestro?

262
00:20:41,800 --> 00:20:44,340
[GLADIO]
¿Quién hizo esto?

263
00:20:47,510 --> 00:20:48,950
Ahí, Rey Riku.

264
00:20:48,950 --> 00:20:51,280
Lo siento por la espera.

265
00:20:51,280 --> 00:20:52,380
¡Solo un segundo!

266
00:20:52,380 --> 00:20:54,720
te voy a atrapar
Fuera de aquí, ¿vale?

267
00:20:54,720 --> 00:20:56,490
Gracias, pero pasaré.

268
00:20:56,490 --> 00:21:00,560
Nuestra alianza desde aquí
on out finaliza.

269
00:21:00,560 --> 00:21:01,890
¡Así que piérdete!

270
00:21:01,890 --> 00:21:04,130
¿Eh? ¡Eres tan egoísta!

271
00:21:04,130 --> 00:21:07,100
quiero seguir trabajando
contigo, ¡así que acéptalo!

272
00:21:07,100 --> 00:21:09,000
¿Quién es el egoísta ahora?

273
00:21:09,000 --> 00:21:10,230
¡Apurarse! ¡Usa la llave!

274
00:21:10,230 --> 00:21:11,370
Ah, claro.

275
00:21:15,500 --> 00:21:17,340
Te das cuenta con
la alianza cancelada,

276
00:21:17,340 --> 00:21:18,410
somos enemigos?

277
00:21:18,410 --> 00:21:21,210
Si me liberas,
Te mataré.

278
00:21:21,210 --> 00:21:22,810
¡Eso es todo!

279
00:21:22,810 --> 00:21:24,580
Esto es bastante difícil
para desbloquear con este tonto

280
00:21:24,580 --> 00:21:27,080
piedra de prisma de mar,
¡así que deja de retorcerte!

281
00:21:27,080 --> 00:21:27,980
¡Estable!

282
00:21:27,980 --> 00:21:30,550
Ustedes dos no están prestando atención
para mí en absoluto, ¿verdad?

283
00:21:33,220 --> 00:21:34,920
¡Esto apesta! ¡Lo dejo!

284
00:21:34,920 --> 00:21:35,930
¿Por qué no lo haces?

285
00:21:35,930 --> 00:21:37,330
¡Yo tampoco puedo tocarlo!

286
00:21:37,330 --> 00:21:39,500
Comí una fruta del diablo
igual que tu!

287
00:21:41,460 --> 00:21:43,570
[DOFLAMINGO riendo]

288
00:21:50,310 --> 00:21:52,510
[la risa continúa]

289
00:22:01,250 --> 00:22:02,990
[GRUPO grita]

290
00:22:05,320 --> 00:22:06,690
¡Es el chico de la pared!

291
00:22:06,690 --> 00:22:07,860
¡Pica!

292
00:22:10,930 --> 00:22:14,130
[DOFLAMINGO se ríe]

293
00:22:14,130 --> 00:22:16,100
Vaya camino a seguir, ¿eh?

294
00:22:16,100 --> 00:22:18,370
Eso fue una sorpresa.

295
00:22:18,370 --> 00:22:20,440
Espera, ¿Mingo está vivo?

296
00:22:20,440 --> 00:22:21,670
¡El señorito!

297
00:22:21,670 --> 00:22:22,710
[GLADIO]
¡Estás vivo!

298
00:22:24,370 --> 00:22:27,110
¿Cómo es esto posible?

299
00:22:27,110 --> 00:22:28,980
todo el pais
debería estar en espiral

300
00:22:28,980 --> 00:22:33,020
en el caos ahora que todo
Los juguetes han sido liberados.

301
00:22:33,020 --> 00:22:35,050
[JUGUETES gritando]

302
00:22:38,790 --> 00:22:40,820
[DOFLAMINGO]
Y por alguna razón,

303
00:22:40,820 --> 00:22:43,290
tenemos algunos miembros
del ejercito revolucionario

304
00:22:43,290 --> 00:22:44,790
husmeando también.

305
00:22:47,230 --> 00:22:51,130
Es una situación triste
en el Palacio Real,

306
00:22:51,130 --> 00:22:52,540
¿no crees?

307
00:22:59,980 --> 00:23:02,980
me quedo en un
posición difícil.

308
00:23:02,980 --> 00:23:06,120
no tengo otra opción que
utilizar "La jaula de pájaros".

309
00:23:07,420 --> 00:23:08,720
¿La jaula de pájaros?

310
00:23:10,490 --> 00:23:13,360
[DOFLAMINGO]
Te acuerdas, ¿verdad, Law?

311
00:23:25,070 --> 00:23:28,340
[NARRADOR] Luffy salta hacia
Acción para luchar contra Doflamingo.

312
00:23:28,340 --> 00:23:31,110
Aparentemente surgiendo de
los muertos, el gobernante despótico

313
00:23:31,110 --> 00:23:33,540
lleva a cabo un plan retorcido
para ocultar la verdadera historia

314
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
de Dressrosa.

315
00:23:34,780 --> 00:23:36,250
Sembrando miedo y caos,

316
00:23:36,250 --> 00:23:38,050
él amenaza con
erradicar el reino

317
00:23:38,050 --> 00:23:39,480
y todos en él.

318
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

319
00:23:41,280 --> 00:23:45,250
"¡La trampa del diablo!
¡Un plan de exterminio de Dressrosa!"

320
00:23:45,250 --> 00:23:47,260
voy a ser rey
de los piratas!